The Oatmeal's Matthew Inman clashes with Funnyjunk in a high-stakes copyright row, spotlighting digital content ownership issues.